Ne, mislim... Je li od poverenja? Da li mu reè...?
Não é digno de encarar um superior.
Nisi toga vredan da gledaš nadreðene u oèi.
É digno de reconhecimento nos arquivos da Ordem dos Jedi.
Vredno spomena u arhivama Džedaj reda.
Estou me casando fora do sistema grego, mas ele é digno de uma letra.
U stvari, udajem se za nekoga tko nije iz grckog sistema ali... je super.
Isso não é honra, não é digno de realeza!
Ovo nije èast! Ovo ne zaslužuje kraljevstvo!
Aquele que não sabe como combater nesse mundo de guerra imortal não é digno de viver.
Onaj ko se ne zna boriti u ovom svetu besmrtnog rata, nije vredan da živi.
Isso é digno de um ícone e foi tirada por um garoto de 12 anos com um celular.
Ovo su epohalne slike, a snimio ih je dvanaestogodišnjak telefonom.
O que te leva a pensar que é digno de pertencer à tripulação do "Black Pearl"?
I zašto misliš da si vredan da služiš na Crnom Biseru?
Você não é digno de beber o meu whisky.
Ono što nisi je vredno ispijanja mog viskija.
Você provou que é digno de nosso legado.
Pokazao si se vrijednim našeg naslijeða.
Agora que consumaram o ato, você sabe que ela vai anotar tudo, e controlar todos os seus movimentos até descobrir se você é digno de um namoro, né?
Znaš da æe sad kad ste to uradili, beležiti, pratiti svaki tvoj korak, da vidi da li si materijal za vezu?
Não é digno de um assassinato.
Тешко да је то вредно убиства.
Cara Condessa, ele não é digno de seu amor.
Драга грофице, он није вредан ваше љубави.
Você não é digno de sentar no trono de meu pai!
Nisi dostojan da sedis na stolici moga oca!
Rapaz, você não é digno de usar este uniforme.
Sinko, nisi dostojan nositi ovu odoru.
Isso não é digno de você.
Džesi Stone, to ti ne prilièi.
Me perdoe, não é digno de você.
Oprosti, to je ispod tvog nivoa.
Você deu muitas voltas para me trazer a espada, mas não consigo me decidir se você é digno de confiança.
Dugo ste putovali da mi to donesete. Ne mogu odluèiti èini li vas to pouzdanim...
Esta missão é sua última chance de provar a mim e ao reino, que é digno de ostentar o brasão da família, e mostrar que no fundo não é um devasso, e sim corajoso, honrado e nobre.
Ova potraga je poslednja prilika da dokažeš meni i kraljevstvu da si dostojan da nosiš porodièni grb, i pokažeš da u svojoj srži nisi pokvaren, veæ da si hrabar, èastan i plemenit.
Nada é digno de viver com os demônios.
Ništa ne vredi žive sa tim demonima.
Somente um grande guerreiro sem medo no coração é digno de usá-la.
Samo veliki ratnik bez straha u srcu, moæi æe ga koristiti.
Lisa, este comportamento não é digno de uma futura rainha.
Lisa, ovo ponašanje ne prilièi buduæoj kraljici.
Sei que é digno de minha ajuda.
Znam da si vrijedan moje pomoæi.
E acha que é digno de tais considerações?
A vi mislite da zavreðujete takav znaèaj?
Qualquer empreendimento de valor é digno de paciência.
No, svaki vrijedan poduhvat zaslužuje strpljenje.
Don pode ser mais louco que um rato raivoso, mas... é digno de confiança.
Don je možda lud kao struja... ali je u redu.
Com todo respeito, Sr. Gates, esse tom não é digno de nós.
Sa svim poštovanjem, Gospidine Gates, Ovaj ton je ispod nas.
O Divinador lê o seu DNA. Para determinar se você é digno de seu poder.
Дивинер чита ваш ДНК утврдити ако сте достојни своје моћи.
Ele é digno de mais tristeza do que o que eu sentirei.
Zaslužio je veæu žalost on, i tu æu njemu ja da ukažem.
Ele não é digno de dar um beijo na bainha da sua roupa, senhor, assim como eu não sou digno que me dê.
Nije dostojan poljupca, ruba tvog odela, kao što ja nisam dostojan tvog.
Não é digno de falar o nome dele.
Nisi dostojan da izgovoriš njegovo ime.
Meu pai ensinou que não é digno de um deus ferir um homem.
Otac me uèio da nije dostojno za boga da udari èoveka.
Nem sempre ele é digno de se acreditar.
Нису све његове речи вредне вашег поверења.
Mas você também tem que fornecer indício palpável de que você é digno de confiança.
Takođe morate imati opipljive dokaze da ste vredni poverenja.
Se você se torna vulnerável para o outro, isso é uma ótima evidência que você é digno de confiança e que você tem confiança no que diz.
Ako sebe učinite ranjivim to je onda dobar dokaz da ste vredni poverenja i da verujete u to što govorite.
o que você vai escrever que é digno de mim?
"Šta ćeš napisati, a što je vredno mene?"
Mas vocês podem imaginar que há muitas outras áreas onde a pergunta é, isso é digno de nota para entrar na enciclopédia?
Али можете замислити да има доста других области где се питамо, да ли је то довољно важно да би било у енциклопедији?
Exclua -- isso não é digno de nota." E então alguém diz, "Esperem, esperem, esperem, eu achei. Eu achei no livro "Film Threat Video Guide: os 20 filmes underground que você precisa ver." Ah, ok. Então a próxima pessoa diz, "Dê uma arrumada nisso."
Избриши га, није важно.” А онда неко каже, ”Чекај, чекај, чекај, нашао сам га. Нашао сам га у књизи: ”Видео водич за филмове који представљају претњу: 20 подземних филмова које морате видети.” А, добро. Онда следећа особа каже, ”Очисти га.”
1.8360660076141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, mislim... Je li od poverenja? Da li mu reè...? 